chatter vi. 1.瞎谈,饶舌。 2.(牙齿、机器等)振动,打颤;卡嗒地响。 3.(鸟等)鸣,啁啾;(猴等)吱吱叫。 vt. 1.瞎谈,喋喋不休地说。 2.使(牙齿)抖得卡嗒卡嗒地响。 3.〔英方〕撕碎。 n. 1.饶舌,瞎谈。 2.卡嗒声。 3.啁啾。 monkey chatter 〔口语〕(电话)串话,交叉失真。
monkey n. 1.猴子;猿〔cf. ape〕;长毛猴的毛皮。 2.顽童;淘气精。 3.打桩锤;(制造玻璃等用的)小坩埚。 4.〔英俚〕五百英镑;〔美俚〕五百美元。 have a monkey (with the long tail) on a house [up the chimney] 〔方言〕抵押房屋。 have a monkey on one's back 为麻烦的问题等而苦恼。 have [get] one's monkey up = get a monkey on one's back 〔英俚〕生气,发脾气。 monkey money 〔美俚〕公司的临时股票;期票;外国货币。 vi. 恶戏,恶作剧,管闲事,干涉(with)。 vt. 学样,嘲弄。 monkey (about) with 〔美俚〕用…逗…玩;嘲弄;瞎搞,插嘴;打搅。 monkey with a buzz saw 〔美俚〕孤注一掷,好歹干一下。 adj. -ish 猴子似的;顽皮的。
In the distance , the constant echo of monkeys chattering and birds chirping was occasionally punctuated by strange sounds as if the animals in the jungle were attending night school 远方持续传来猴子的叽喳叫声与啁啾鸟鸣,偶尔还插进一些奇怪的声响,彷佛丛林中的动物正在上夜校一般。